ACC NEWS
2018年3月13日号
グランティ来日情報
2017年グランティ(米国):
ジェシカ・グラインドスタッフさん (演劇)
Jessica Grindstaff (ACC Grantee 2017, USA) Theater
2018年2月5日-4月8日
米国・NYの複合舞台作品を制作するPhantom LimbカンパニーのCo-founderのジェシカ・グラインドスタッフさんが、2月5日から4月8日まで、日本の文楽、舞踏、また次回作品のための福島の調査で来日中です。
http://phantomlimbcompany.com/


◆イベント予告◆
4月7日(土)午後4時半から江東区の森下スタジオにて、今回のACCフェローシップでの日本滞在のまとめと、Phantom Limbカンパニー次回作品"FALLING OUT"のコンセプトショーイング(試作)を含むプレゼンテーションを行う予定です。
詳細は追ってメールニュース及びホームページにてご案内します。
2017年グランティ(米国):
パク・ヘーヨンさん (美術史)
Haeyun Park (ACC Grantee 2017, USA) Art History
2018年3月9日-8月13日
現在ニューヨーク市立大学大学院センターにおいて博士候補生として在籍中のパク・ヘーヨンさんが、1970年代から90年代の環太平洋地域におけるビデオアートの発展についての博士論文調査のため、3月9日から来日中です。
2017年グランティ(米国):
アビゲイル・チャイルドさん (映像写真)
Abigail Child (ACC Grantee 2017, USA) Film & Photography
2018年4月3日-5月31日
米国・NYから映像作家のアビゲイル・チャイルドさんが、日本のロボティクス調査およびアーティストや批評家との交流のために4月3日からおよそ2ヶ月間滞在します。
www.abigailchild.com
グランティ イベント情報ピックアップ
2001年グランティ:大岩オスカールさん
Oscar Oiwa (ACC Grantee 2001)
"The Light from the Forest"
会期:2018年2月21日(水)-3月23日(金)
会場:Keumsan Gallery (韓国・ソウル)
詳しくは: http://www.keumsan.org/bbs/board.php?bo_table=exhibition&wr_id=237



"Paraiso"
会期:2018年3月27日(火)-6月3日(日)
会場:JAPAN HOUSE (ブラジル・サンパウロ)
詳しくは: http://www.oscaroiwastudio.com/oscar_website/pages.html/news.html
1985年グランティ:隈 研吾さん
Kengo Kuma (ACC Grantee 1985)

「くまのもの 隈研吾とささやく物質、かたる物質」
"Kengo Kuma: a LAB for materials"
会期:2018年3月3日(土)-5月6日(日)

会場:東京ステーションギャラリー (東京駅)
時間:10:00-18:00 *金曜日は20:00まで開館 *入館は閉館の30分前まで
休み:4月30日をのぞく月曜日
料金:当日: 一般¥1,100、高校・大学生¥900、前売: 一般¥900、高校・大学生¥700 *中学生以下無料
詳しくは: http://www.ejrcf.or.jp/gallery/exhibition/201803_kengo.html
1985年グランティ:岡﨑乾二郎さん、1993年:白井美穂さん
Kenjiro Okazaki (ACC Grantee 1985), Mio Shirai (1993)
白井美穂 "Across the River" 2005
布、糸、木、アクリル絵具
183 × 220cm
「Physica -自然哲学としての芸術原理」
会期:2018年3月5日(月)-3月17日(土)
会場:表参道画廊
時間:12:00-19:00 *最終日17:00まで
休み:日曜日
企画:MUSEE F+表参道画廊
レセプション:3月5日(月) 18:00-19:30
出品作家:岡﨑乾二郎、白井美穂、松浦寿夫
詳しくは: http://www.omotesando-garo.com/link.18/sirai_3.html
1964年グランティ:草間彌生さん、1969年:篠原有司男さん、
1987年:富井玲子さん、1990年:笠原恵実子さん、
1992年:柳 幸典さん、1994年:村上隆さん、1996年:鳥光桃代さん、2001年:大岩オスカールさん、2003年(米国):Eiko & Koma
Yayoi Kusama (ACC Grantee 1964), Ushio Shinohara (1969), Reiko Tomii (1987), Emiko Kasahara (1990), Yukinori Yanagi (1992), Takashi Murakami (1994), Momoyo Torimitsu (1996), Oscar Oiwa (2001), Eiko & Koma (2003, USA)

"A COLOSSAL WORLD: JAPANESE ARTISTS AND NEW YORK, 1950S-PRESENT"
会期:2018年3月6日(火)-4月14日(土)
会場:WhiteBox (米国・NY)
時間:火-日 11:00-18:00
料金:無料
出品作家:AIKO, Noriko Ambe, Ei Arakawa, Shusaku Arakawa, Ay-O, Eiko & Koma, Makoto Fujimura, Tom Haar, Toru Hayashi, Noritoshi Hirakawa, Ken Hiratsuka, Yasuo Ihara,Takahiko Iimura, Gen’ichiro Inokuma, KAORUKO, Emiko Kasahara, On Kawara, Takeshi Kawashima, Kenji Kojima, Miwa Komatsu, Tatsuo Kondo, Shigeko Kubota, Yasuo Kuniyoshi, Yayoi Kusama, Sebastian Masuda, Tomokazu Matsuyama, Takashi Murakami, Nobuho Nagasawa, Rakuko Naito, Naoto Nakagawa, Toshiko Nishikawa, Masaaki Noda, Oscar Oiwa, Kenzo Okada, Yoko Ono, Takako Saito, Masaaki Sato, Hiroshi Senju, Noriko Shinohara, Ushio Shinohara, Mieko Shiomi, Hiroshi Sugimoto, Kunié Sugiura, Mayumi Terada, Yuken Teruya, thousand pictures, Yasunao Tone, Momoyo Torimitsu, Toyo Tsuchiya, Motoko Wada, Yoshimasa Wada, Yukinori Yanagi, Yoichiro Yoda, Minoru Yoshida
キュレトリアルアドバイザー:Reiko Tomii, Midori Yoshimoto, and Juan Puntes
詳しくは: http://whiteboxnyc.org/exhibit/colossal-world-japanese-artists-new-york-1950s-present/
1987年グランティ:片山雅史さん
Masahito Katayama (ACC Grantee 1987)

「螺旋/向日葵」顔料・アクリル・画布
45×45cm 2018年
「螺旋/蜜色の森 - 片山雅史作品展」2会場、2会期
Masahito Katayama Solo Exhibition
会期:2018年3月8日(木)-28日(水)

会場:ギャラリーサンカイビ (東京・日本橋浜町)
時間:11:00-18:00
休み:日、祝
◆ワークショップ 3/10(土) 17:00-
会期:2018年4月4日(水)-10日(火)
会場:銀座三越、7階ギャラリー (東京・銀座)
時間:10:30-20:00 *最終日は18:00閉場
◆ ギャラリートーク 4/7(土) 15:00-
詳しくは: http://www.sankaibi.com/tenrankai/tenrankai_2018_0308.html
2014年グランティ:毛利悠子さん
Yuko Mohri (ACC Grantee 2014)

「近くへの遠回り―日本・キューバ現代美術展」
"Going Away Closer - Exposición Japón-Cuba"
会期:2018年3月9日(金)-4月28日(土)
会場:ウィフレド・ラム現代美術 (キューバ・ハバナ市)
時間:火-土 10:00-17:00
休み:日、月
参加作家:<日本側作家>岩崎貴宏、高嶺格、田代一倫、三瀬夏之介、ミヤギフトシ、持田敦子、毛利悠子
<キューバ側>グレンダ・レオン、ホセ・マヌエル・メシアス、レニエール・レイバ・ノボ、レアンドロ・フェアル
詳しくは: https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/exhibit/oversea/2018/02-01.html
1989年グランティ:宮島達男さん
Tatsuo Miyajima (ACC Grantee 1989)
© 2016 Relight Project
撮影:丸尾隆一
Media Ambition Tokyo [MAT] 2018
Relight Project「Relight Days 2018」
場所:六本木ヒルズ けやき坂 "Counter Void" (東京)
日程:2018年3月11日(日)-13日(火)
料金:入場料無料
詳しくは: http://mediaambitiontokyo.jp/relightproject/
1992年グランティ:柳 幸典さん、1997年:野口里佳さん
Yukinori Yanagi (ACC Grantee 1992), Rika Noguchi (1997)

第21回 シドニービエンナーレ
21st Biennale of Sydney "SUPERPOSITION: Equilibrium & Engagement"
会期:2018年3月16日(金)-6月11日(月)
会場:Art Gallery of New South Wales, Artspace, Carriageworks, Cockatoo Island, Museum of Contemporary Art Australia, Sydney Opera House and 4A Centre for Contemporary Asian Art
*柳幸典さんはCockatoo Islandで、野口里佳さんはArt Gallery of New South Walesにて展示されています。
詳しくは: https://www.biennaleofsydney.art
1995年グランティ:川村 毅さん、 1994年(米国):ジョン・ジェスランさん
Takeshi Kawamura (ACC Grantee 1995), John Jesurun (1994)
"Distant Observer: Tokyo/New York Correspondence"
日程:2018年3月16日(金)-4月1日(日)
時間:木-土 20:00-、日 16:00-、3月19日(月) 20:00-
会場:La MaMa、Ellen Stewart Theatre (米国・NY)
料金:大人一般 $25、学生・シニア $20 (plus $1 Facility Fee)
書き下ろし・演出:川村毅&ジョン・ジェスラン
詳しくは: http://lamama.org/distant_observer/
1999年グランティ:岡田裕子さん
Okada Hiroko (ACC Grantee 1999)
「Interdisciplinary Art Festival Tokyo17/18」
会期:2018年3月16日(金)-25日(金)
会場:小金井アートスポット シャトー、Musashinoはけの森カフェ、美術の森ほか (東京)
料金:¥800 *3会場と特別エリア共通、再入場不可
参加作家:飯村隆彦、岡田裕子、西山修平、韓 成南、二名 良日、ソ・ヒョンソク、タスマン・リチャードソン、INTER–MISSION、瀧健太郎、IUM、オルタナティブ人形劇団「劇団★死期」、ヒグマ春夫、和田昌宏
詳しくは: http://i-a-f-t.net/
2016年グランティ:山崎阿弥さん
Ami Yamasaki (ACC Grantee 2016)
岩川光+山崎阿弥
Hikaru Iwakawa + Ami Yamasaki
日時:2018年3月16日(金) 20:00-
会場:アートスペース .kiten (東京・東陽町)
料金:投げ銭
詳しくは: https://www.facebook.com/events/222208265023434/
1987年グランティ:麿 赤兒さん
Akaji Maro (ACC Grantee 1987)
大駱駝艦・天賦典式 「罪と罰」
DAIRAKUDAKAN TEMPTENSHIKI "Crime and Punishment"
日時:2018年3月17日(土)、18日(日) 14:00-
会場:新国立劇場 中劇場
料金:税込 A席 ¥5,400、B席 ¥3,240
詳しくは: http://www.nntt.jac.go.jp/dance/performance/33_009656.html
1964年グランティ:草間彌生さん、1968年:横尾忠則さん、
1985年:岡﨑乾二郎さん、1999年:会田 誠さん
Yayoi Kusama (ACC Grantee 1964), Tadanori Yokoo (1968), Kenjiro Okazaki (1985), Makoto Aida (1999)
「高橋コレクション 顔と抽象
 ー 清春白樺美術館コレクションとともに」
"Takahashi Collection - Face and Abstraction"
会期:2018年3月18日(日)-5月6日(日)
会場:清春芸術村 清春白樺美術館、光の美術館、梅原龍三郎アトリエ
時間:10:00-17:00 *入館は16:30まで
休み:月曜日 *祝日の場合は翌平日休み
料金:一般¥1,500、大高生¥1,000、小中学生入場無料
詳しくは: https://www.kiyoharu-art.com/?p=443
1998年グランティ:坂手洋二さん
Yoji Sakate (ACC Grantee 1998)
「ブラインド・タッチ」
"Blind Touch"
日程:2018年3月19日(月)-4月1日(日)
会場:下北沢 ザ・スズナリ (東京)
料金:全席指定一般 ¥4,500、ペア席 ¥8,000、学生 ¥2,500 *学生券は前日までにご予約のうえ、当日受付にて要学生証提示、当日 ¥4,800
作・演出:坂手洋二
出演:高橋和也 都築香弥子
詳しくは: https://www.blind-touch.com/
2013年グランティ:霜田誠二さん
Seiji Shimoda (ACC Grantee 2013)
第23回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル
(ニパフ'18)
ニパフ'18東京—京都—大阪—信州セミナー—長野
これが最後のニパフ!で、ホントに良いのか?
The 23rd Nippon International Performance Art Festival 2018
23rd NIPAF'18 Tokyo – Kyoto - Osaka - Mountain Seminar - Nagano
This is the last NIPAF! OK for me/you?
◆東京:2018年3月19日(月) 19:00開演
「アトリエ第Q芸術」地階セラー
◆東京:2018年3月20日(火), 21日(水) 19:00開演
「アーツ千代田3331」地階B104
◆京都:2018年3月23日(金) 19:00開演
「バザール・カフェ」
◆大阪:2018年3月24日(土) 19:00開演、25日(日) 16:00開演
「劇団伽羅倶梨KARAKURI」スタジオ
◆ニパフ信州セミナー:2018年3月26日(月)17:00-28日(水)昼まで
詳細はHPにて。海外芸術家との二泊三日。
◆長野:2018年3月28日(水) 18:30開演
「もんぜんプラザぷら座」地階BOX1
*出演者は各地毎日異なります。毎日5−12名の出演。各10〜20分の作品。計2時間程度。途中入退場可。開場は開演30分前です。

詳しくは: http://japan-eventer.com/event/23-nagano
1986年グランティ:山田せつ子さん
Setsuko Yamada (ACC Grantee 1986)
山田せつ子ソロダンスVol.3
「クロデイーヌの手」
Setsuko Yamada Solo Dance Vol. 3
日時:2018年3月21日(水祝) 15:00-、22日(木) 19:30-、23日(金) 19:30- *開場は30分前から

会場:SCOOL (東京・三鷹)
料金:¥2,500 (予約のみ)
詳しくは: http://scool.jp/event/20180321/
1986年グランティ:大橋 宏さん
Hiroshi Ohashi (ACC Grantee 1986)

DA・M新作公演 2018
「Hyo-Ryu」
日程:2018年3月22日(木)23日(金)24日(土)19:30-、25日(日)17:00- *開場は全日とも15分前
会場:プロト・シアター (東京・高田馬場)
料金:当日¥3,500、前売/予約¥3,000、学生/外国籍¥2,000
共同構成・演出:大橋宏
*DA.Mは大橋宏さんが代表を務める劇団です。
詳しくは: http://da-m.art.coocan.jp/18HyoRyu/18hyoryu.html
2002年グランティ:矢内原美邦さん、2000年:羊屋白玉さん、
2016年:中村 茜さん
Mikuni Yanaihara (ACC Grantee 2002), Shirotama Hitsujiya (2000), Akane Nakamura (2016)
ミクニヤナイハラプロジェクト vol.11
「曖昧な犬」
Mikuni Yanaihara Project vol. 11 "AIMAI Dog"
日程:2018年3月22日(木)-25日(日)

会場:吉祥寺シアター (東京)
料金:一般前売¥3,500、学生¥2,800(要学生証)、当日¥3,800
作・演出:矢内原美邦
企画・制作:株式会社precog
*3月24日(土)18:00の回、終演後トークに羊屋白玉さんがご登壇されます。
**中村茜さんが株式会社precogの代表をお務めになっています。
詳しくは: http://www.nibroll.com/aimai-dog.html
2001年グランティ:坂本公成さん、2008年:横堀ふみさん
Kosei Sakamoto (ACC Grantee 2001), Fumi Yokobori (2008)
KAC Performing Arts Program 2017/
Contemporary Dance ワークショップ&ディスカッション
「ダンスの占拠/都市を占めるダンス」
日時:2018年3月24日(土)11:00-19:30
会場:京都芸術センター 講堂・フリースペース
登壇者(50音順):伊藤キム(フィジカルシアターカンパニーGERO)、今貂子(京都舞踏館)、巖良明(株式会社お・ど・ら・ぼ)、蔭山陽太(ロームシアター京都)、京極朋彦、坂本公成(Monochrome Circus / 一般社団法人Dance&Enviroment)、田村興一郎、手塚夏子、中間アヤカ、竹之内芙美、山下残、山本和馬、ゆざわさな、横堀ふみ(NPO法人ダンスボックス)、好光義也、ryotaro(UrBANGUILD) ほか
詳しくは: http://www.kac.or.jp/events/23121/
1967年グランティ:高橋悠治さん
Yuji Takahashi (ACC Grantee 1967)
「クロード・ドビュッシー没後100年
命日前日メモリアル・コンサート」
日時:2018年3月24日(土) 昼公演14:00-、夜公演19:00-
会場:浜離宮朝日ホール (東京・築地市場)
料金:全席指定 一般¥4,500、当日¥5,000、学生¥2,000
出演:青柳いづみこ (ピアノ・トーク・朗読)、ゲスト: 高橋悠治、西本夏生(夜のみ) (ピアノ)
詳しくは: http://www.tokyo-concerts.co.jp/jp/concerts/aoyagi0324/
2003年グランティ:北村明子さん
Akiko Kitamura (ACC Grantee 2003)
アジア国際共同制作プロジェクト
Cross Transit "vox soil"

日時:2018年3月28日(水)20:00-、29日(木)15:00-/20:00-、30日(金)18:30- *開場は開演の30分前
会場:せんがわ劇場 (東京・仙川)
料金:前売: 一般¥3,000、学生¥2,500*メールのみで受付、当日: ¥3,500 (一般・学生共)
演出・構成・振付・出演:北村明子
詳しくは: http://www.akikokitamura.com/crosstransit/process/next.html
2013年グランティ:蓮沼執太さん
Shuta Hasunuma (ACC Grantee 2013)
"Walking Score in Red Hook,
Brooklyn, New York" 2018
「蓮沼執太: ~ ing」
"Shuta Hasunuma :  ~ ing"
会期:2018年4月6日(金)-6月3日(日)

会場:資生堂ギャラリー (東京・銀座)
時間:11:00-19:00、日祝 11:00-18:00
休み:月 *月曜が祝日にあたる場合も休館
料金:無料
詳しくは: http://www.shiseidogroup.jp/gallery/exhibition/future/index.html
2011年グランティ:小濱明人さん
Akihito Obama (ACC Grantee 2011)

「一噌幸弘 田楽散楽/節会 ~室町以前の音楽の再現と創造~」
日時:2018年4月10日(火) 開場19:30 開演20:00
会場:新宿PIT INN (東京)
出演:一噌幸弘(能管、篠笛、田楽笛、リコーダー、角笛)、山田路子(能管、篠笛)、石川高(笙)、小濱明人、小湊昭尚(尺八)、芳垣安洋(Ds)
料金:¥3,000+税 (1DRINK付)
詳しくは: http://www.pit-inn.com/sche_j.html
1978年グランティー:近藤 譲さん
Jo Kondo (ACC Grantee 1978)
平成29年度芸術選奨 文部科学大臣賞(音楽部門)受賞
作曲家の近藤譲さんが「近藤譲 七十歳の径路」ほかの成果により、文化庁の平成29年度(第68回)の芸術選奨 文部科学大臣賞(音楽部門)を受賞されました。
詳しくは: http://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/1401983.html
2015年グランティ:AKI INOMATAさん
AKI INOMATA (ACC Grantee 2015)
AKI INOMATAさん、長谷川祐子さん
AKI INOMATAさんが「Asian Art Award 2018 supported by Warehouse TERRADA」ファイナリストの中から、特別賞を受賞されました。
*審査員に長谷川祐子さん(1991年グランティ)、特別審査員は隈研吾さん(1985年)がお務めになりました。
詳しくは: https://spice.eplus.jp/articles/177091
1992年グランティ:寮 美千子さん
Ryo Michiko (ACC Grantee 1992)
書籍『イオマンテ めぐるいのちの贈り物 (北の大地の物語)』
著:寮 美千子
イラスト:小林 敏也
発売日:2018年2月8日 新装改訂版復刊
出版社:ロクリン社
体裁:大型本、66ページ
価格:¥2,160 (税込)
詳しくは こちら




トークセッション
「閉ざされた心が開くとき~少年たちへのアプローチから見えること~」
日時:2018年3月20日(火) 開場18:30 開演19:00
会場:府中市市民活動センター「プラッツ」バルトホール
定員:先着200名
料金:無料
登壇者:湯浅誠 (社会活動家・法政大学教授)、寮美千子 (作家・詩人)
詳しくは: http://www.fuchu-platz.jp/topics/pickup/1002761.html
1999年グランティ:会田 誠さん
Makoto Aida (ACC Grantee 1999)
書籍『藤田嗣治の少女』
New Book "Fujita's Paintings of Girls"
絵:藤田嗣治 編:会田誠

発売日:2018年2月17日
出版社:講談社
体裁:B5変型(182×226㎜) 96ページ、ハードカバー
価格 : ¥3,000 (税別)
詳しくは: http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062209595
2013年グランティ:森永泰弘さん
Yasuhiro Morinaga (ACC Grantee 2013)
CD「Thằng Mõ by Ngọc Đại [Vietnam]」
発売日:2018年2月19日
価格:¥1,836 (税込)
*森永泰弘さんが主宰するレーベル「concrete」より、ベトナム出身の音楽家Ngọc Đại(ゴック・ダイ)による「Thằng Mõ」をCDリリース
詳しくは: http://www.the-concrete.org/publication/ngoc-dai/
2012年グランティ:木村太陽さん
Taiyo Kimura (ACC Grantee 2012)
アメリカのロップバンド、スーパーチャンク新譜"Cloud of Hate"のためのミュージックビデオを制作されました。
公開日:2018年3月5日
詳しくは: https://www.mergerecords.com/tayio-kimura-superchunk-cloud-of-hate
●●●ACCの「日米芸術交流プログラム」へのご支援をお願いいたします●●●
この度、ACCの「日米芸術交流プログラム」が公益社団法人企業メセナ協議会の「2021 芸術・文化による社会創造ファンド(2021Arts Fund)」に採択されました。これにより企業メセナ協議会を通じた当プログラムへの寄付金が税制上の優遇措置(寄付金控除)の対象となります。
これまで30年余日本の芸術家や研究者にフェローシップを提供している当プログラムの継続には、皆様からのご支援が欠かせません。
ご寄附のご相談はACC日本オフィスまで御連絡ください。

また、企業メセナ協議会の芸術・文化への寄付に関するポータルサイト「かるふぁん!」からのご寄附のお手続きも可能です。
https://culfun.mecenat.or.jp/project/fund/detail/1647

皆様のご協力を心よりお願い申し上げます。


アジアン・カルチュラル・カウンシル (ACC) 日本オフィス

Email: acc@accjpn.org Tel: 03-3535-0287 Fax: 03-3535-5565
104-0031 東京都中央区京橋三丁目12-7 京橋山本ビル4F