ACC NEWS
2018年6月15日号
グランティ来日情報
2017年グランティ(米国):
パク・ヘヨンさん (美術史)
Haeyun Park (ACC Grantee 2017, USA) Art History
2018年3月9日-8月13日
現在ニューヨーク市立大学大学院センターにおいて博士候補生として在籍中のパク・ヘヨンさんが、1970年代から90年代の環太平洋地域におけるビデオアートの発展についての博士論文調査のため、3月9日から来日中です。
2017年グランティ(米国):
フィオナ・テンプルトンさん (演劇)
Fiona Templeton (ACC Grantee 2017, USA) Theatre
2018年7月15日-10月13日
詩人、劇作家、NYのパフォーマンスグループ"The Relationship"のディレクターのフィオナ・テンプルトンさんが、日本の東北地方におけるイタコ及び新作制作のための調査で、7月15日から来日されます。
http://www.fionatempleton.org
グランティ イベント情報ピックアップ
1976年グランティ:磯崎 新さん
Arata Isozaki (ACC Grantee 1976)

The interior of the Palladium nightclub
in New York in 1985, designed by
the Japanese architect Arata Isozaki
with a mural by Keith Haring.
Timothy Hursley/Garvey Simon Gallery,
via Vitra Design Museum
"Night Fever. Designing Club Culture 1960 – Today"
会期:2018年3月17日(土)-9月9日(日)
会場:Vitra Design Museum (ドイツ・ヴァイルアムライン)
時間:10:00-18:00
料金:一般11€ 他
詳しくは:
https://www.design-museum.de/en/exhibitions/detailpages/night-fever-designing-club-culture-1960-today.html?desktop=1%23c8227_
1998年グランティ:嶋田美子さん
Yoshiko Shimada (ACC Grantee 1998)

嶋田美子
「日本人慰安婦ブロンズ像になってみる」
2012年, パフォーマンス
「Be there」
会期:2018年5月15日(火)-7月7日(土)
会場:OTA FINE ARTS
時間:11:00-19:00
休み:日、月、祝
出展作家:アキラ・ザ・ハスラー、キリ・ダレナ、嶋田美子、竹川宣彰、照屋勇賢
詳しくは:
http://www.otafinearts.com/jp/exhibitions/2018/be_there_1/
1989年グランティ:宮島達男さん
Tatsuo Miyajima (ACC Grantee 1989)
"14 ARTISTI. VIA CRUCIS – MADONNA D’ONGERO – CARONA"
会期:2018年5月26日(土)-9月15日(土)
会場:BUCHMANN LUGANO (スイス・ルガーノ)
参加作家:Tony Cragg, Alberto Garutti, Miki Tallone, Livio Bernasconi, Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger, Bettina Pousttchi, Tonatiuh Ambrosetti, Wolfgang Laib, Lawrence Carroll, Daniela Droz, Marta Margnetti, Fiorenza Bassetti, Felice Varini und Tatsuo Miyajima
詳しくは:http://www.buchmanngalerie.com/lugano


"Tatsuo Miyajima"
会期:2018年6月16日(土)-9月23日(日)
会場:Story Lounge, William Morris Gallery (UK・ロンドン)
時間:水−日 10:00-17:00
詳しくは:http://www.wmgallery.org.uk/whats-on/exhibitions-43/tatsuo-miyajima


《Life (Ku-wall) - no.6》
宮島達男, 2014
Photo by Jack Hems
日本科学未来館 常設展
作品「Life (Ku-wall)-no.6」展示
展示時期:2018年6月20日(水)〜
場所:日本科学未来館 3階「未来をつくる」内 零壱庵
詳しくは:
http://www.miraikan.jst.go.jp/info/1805291422885.html
2017年グランティ:鎌田友介さん
Yusuke Kamata (ACC Grantee 2017)
トーキョーアーツアンドスペース レジデンス 2018 成果発表展

「行為の編纂」第2期
TOKAS Creator-in-Residence 2018 Exhibition "Compiling behaviors, digesting actions"
第2期会期:2018年6月2日(土)-7月1日(日)

会場:トーキョーアーツアンドスペース本郷
時間:11:00-19:00
休み:6/4、11、18、25
料金:無料
アーティスト:[第2期] 金井 学、鎌田友介、田中英行、中島伽耶子、プラパット・ジワランサン、トビアス・ツィローニィ
詳しくは:http://www.tokyoartsandspace.jp/archive/2018/02/h0414.shtml
2014年グランティ:毛利悠子さん、1980年:鈴木昭男さん
Yuko Mohri (ACC Grantee 2014), Akio Suzuki (1980)

Yuko Mohri, Untitled, 2018.
Courtesy the artist
"Yuko Mohri: Voluta"
会期:2018年6月6日(水)-9月16日(日)
会場:Camden Arts Centre (UK・ロンドン)
時間:火-日 10:00-18:00、水10:00-21:00
詳しくは:https://www.camdenartscentre.org/whats-on/view/mohri

<関連イベント>

"Performance: Akio Suzuki and Yuko Mohri"
日時:2018年7月7日(土) 13:00-/15:00-
料金:一般£12
詳しくは:https://www.camdenartscentre.org/whats-on/view/pfym01
2016年グランティ:百瀬 文さん
Aya Momose (ACC Grantee 2016)

"Aya Momose: Borrowing the Other Eye"
会期:2018年6月7日(木)-7月6日(金)
会場:ESPACE DIAPHANES (ドイツ・ベルリン)
詳しくは:https://www.diaphanes.net/veranstaltung/exhibition-aya-momose-borrowing-the-other-eye-5737
1996年グランティ:小沢剛さん(Xijing Men/西京人として)、
2003年:田中功起さん
Tsuyoshi Ozawa (ACC Grantee 1996), Koki Tanaka (2003)

"DISMANTLING THE SCAFFOLD"
会期:2018年6月9日(土)-8月15日(水)
会場:Tai Kwun Contemporary, JC Contemporary (香港・中環)
時間:11:00-19:00
料金:無料
参加作家:Nadim Abbas, Erkka Nissinen, Magdalen Wong, Big Tail Elephant, Chen Shaoxiong, Luke Ching Chin Wai, Tiffany Chung, Claire Fontaine, Kwan Sheung Chi, Wong Wai Yin, Bing Lee, Leung Chi Wo + Sara Wong, Liang Juhui, Lin Yilin, Roman Ondak, LH02: Pak Sheung Chuen, Jaffe.T, Cathy Tsang, Grace Gut, Siumou Chow, PolyLester, Jhafis Quintero, Superflex and Jens Haaning, Koki Tanaka, Ulay / Marina Abramović, Bik Van der Pol, Yvonne Dröge Wendel, Xijing Men, Xu Tan
詳しくは:https://www.taikwun.hk/en/exhibition/detail/dismantling%20the%20scaffold/2
1994年グランティ:小池博史さん、2005年:小谷野哲郎さん
Hiroshi Koike (ACC Grantee 1994), Tetsuro Koyano (2005)

5館共同制作 Super Theater 小池博史ブリッジプロジェクト
「新・伝統舞踊劇 幻祭前夜 2018 ~マハーバーラタより」
Super Theatre Hiroshi Koike Bridge Project "Mahabharata 2.5"
◆東京公演
日程:2018年6月16日(土)
会場:パルテノン多摩
◆石川公演
日程:2018年6月23日(土)、24日(日)
会場:金沢市民芸術村
◆長野公演
日程:2018年9月9日(日)
会場:茅野市民館
◆宮城公演
日程:2018年9月16日(日)
会場:日立システムズホール仙台
詳しくは:http://kikh.com/mahabharata/
2014年グランティ:潘 逸舟さん
Ishu Han (ACC Grantee 2014)
「AOYAMA Unlimited 現代アーティストと過ごす夕べ vol. 4: 潘 逸舟」
"AOYAMA UNLIMITED vol.4 Ishu Han"
日時:2018年6月16日(土)19:00-20:30
場所:void+ (東京・表参道)
料金:事前予約券のみ¥5,000 (サイン入りプログラム、ドリンク付き)、当日¥6,000、オリジナルプリント付事前予約券 各¥20,000 他
詳しくは:http://www.voidplus.jp/post/174653878248/aoyama-unlimited-vol4-ishu-hanmore
1984年グランティ:中村明一さん
Akikazu Nakamura (ACC Grantee 1984)

「夢枕」
日時:2018年6月20日(水) 19:30開演
会場:公園通りクラシックス
料金:予約¥3,300、当日¥3,800 (ドリンク別)
出演:Ayuo(ヴォーカル、ブズーキ(ギリシャ)、ギター、他)、中村明一(尺八)、上野洋子(ヴォーカル、アコーディオン、ベース、他)、久東寿子(二十五絃箏、ヴォーカル)、立岩潤三(パーカッション-タブラ、ダラブッカ)
詳しくは:http://koendoriclassics.com/events/620/詳細未定/
1990年グランティ:原田一樹さん
Kazuki Harada (ACC Grantee 1990)

劇団キンダースペース レパートリーシアターVol.42
「紙屋悦子の青春」
日時:2018年6月20(水)-24日(日)
会場:西川口キンダースペースアトリエ (埼玉・西川口)
料金:前売¥3,000、当日¥3,300
作:松田正隆 演出:原田一樹
詳しくは:http://www.kinder-space.com
2006年グランティ:宮永愛子さん
Aiko Miyanaga (ACC Grantee 2006)
©MIYANAGA Aiko
宮永愛子展「life」
MIYANAGA Aiko "life"
会期:2018年6月20日(水)-7月21日(土)

会場:Mizuma Art Gallery (東京・市ヶ谷)
時間:火-土 11:00-19:00
休み:日、月、祝
詳しくは:http://mizuma-art.co.jp/exhibitions/1806_miyanagaaiko/
2010年グランティ:勅使川原三郎さん
Saburo Teshigawara (ACC Grantee 2010)

平成30年度主催公演(キューバ) 報告会
勅使川原三郎・佐東利穂子 
アコスタ・ダンサ(キューバ)との協働制作を語る
日時:2018年6月20日(水)18:30-20:30 *開場18:00
会場:国際交流基金本部 2階 ホール[さくら] (東京・四谷三丁目)
料金:入場無料、要申込
登壇者:スピーカー: 勅使川原三郎・佐東利穂子(KARAS)、モデレーター: 住吉智恵(TRAUMARIS)
詳しくは:https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/oversea/2018/05-02.html
2005年グランティ:武藤大祐さん
Daisuke Muto (ACC Grantee 2005)
レクチャー+ワークショップ 武藤大祐[介入としての振付――ポストコロニアル振付理論とその実践]
Daisuke MUTO  [Choreography as Intervention: Postcolonial Choreography in Theory and Practice]
日時:2018年6月23日(土)14:30開場、15:00開演 (2時間半〜3時間を予定)

会場:blanClass (神奈川・井土ヶ谷)
料金:¥1,500 (ドリンク別・要予約)
詳しくは:http://blanclass.com/japanese/schedule/20180623/
1999年グランティ:常田景子さん
Keiko Tsuneda (ACC Grantee 1999)
「フリー・コミティッド」
"FULLY COMMITTED"
日程:2018年6月28日(木)-7月22日(日)
会場:DDD AOYAMA CROSS THEATER (東京・渋谷)
料金:一般¥6,900 (全席指定・税込) *未就学児入場不可
作:ベッキー・モード
翻訳:常田景子
演出:千葉哲也 出演:成河
詳しくは:
https://www.stagegate.jp/stagegate/performance/2018/free_committed/index.html
1971年グランティ:三木富雄さん
Tomio Miki (ACC Grantee 1971)
「縄文シャワー展示室展 Ⅱ」
"Jomon Shower Lab. Exhibit."
会期:2018年6月29日(金)-8月10日(金)
会場:丘の上APT/兒嶋画廊 (東京・国分寺)
時間:12:00-18:00
休み:月、祝
入場無料
詳しくは:http://www.gallery-kojima.jp/pickup/exhibit_jomon2018/
1983年グランティ:田中 泯さん
Min Tanaka (ACC Grantee 1983)
TACT/FESTIVAL 2018
田中泯「場踊り」
Min Tanaka "Locus Focus"
日時:2018年6月29日(金)13:00/17:00、30日(土)14:00/17:30

会場:東京芸術劇場、劇場前広場 (東京・池袋)
料金:無料
作・演出・出演:田中泯
詳しくは:http://www.geigeki.jp/performance/theater176/
2003年グランティ:田中 聰さん
Satoshi Tanaka (ACC Grantee 2003)
大坪純平(ギター)サロンリサイタルシリーズ
「FRONTIER~ギターの新領域~」
Vol.1「二人展」
田中聰と久留智之、ギターで呼び交わす往復書簡
日時:2018年6月29日(金)19:00開演
会場:タカギクラヴィア 松濤サロン(東京・渋谷)
料金:¥3,000、当日券¥3,500 全自由席
詳しくは:http://takagiklavier.com/index.php?mode=res_view&no=259
2006年グランティ:遠藤水城さん
Mizuki Endo (ACC Grantee 2006)
「Identity XIV - curated by Mizuki Endo -水平線効果-」
会期:2018年6月29日(金)-8月2日(土)
時間:火–土 11:00-19:00
休み:日、月、祝
オープニングトーク (遠藤水城氏):2018年6月29日(金) 19:00- 約30分
参加作家:春のカド(内田百合香、小山維子、竹下昇平、村松佑樹、山崎由紀子)、草光信成、ヴィック・ムニーズ、中屋敷智生、パブロ・ピカソ
キュレーター:遠藤水城 (日本シリーズ第4戦)
詳しくは:http://www.nca-g.com/exhibition/2018/identity_xiv_-_curated_by_mizuki_endo_-_horizon_effect/

2010年グランティ:豊嶋康子さん
Yasuko Toyoshima (ACC Grantee 2010)
「メルド彫刻の先の先」(白川昌生キュレーション)
"Beyond the future of Meld Sculpture" curated by Yoshio Shirakawa
会期:2018年6月29日(金)-8月5日(日)

会場:Maki Fine Arts (東京・神楽坂)
時間:水-土12:00-19:00、日12:00-17:00
休み:月、火、祝
参加作家:白川昌生、豊嶋康子、冨井大裕、橋本聡、麻生晋佑
詳しくは:http://www.makifinearts.com/jp/exhibitions/meld2018.html
2004年グランティ:名和晃平さん
Kohei Nawa (ACC Grantee 2004)
Throne ©Kohei NAWA | SANDWICH Inc.
ルーブル美術館ピラミッド内特別展示
名和晃平 彫刻作品 "Throne"
"Throne" Kohei Nawa
期間:2018年7月13日(金)-2019年1月14日(月)
場所:ルーブル美術館・ピラミッド内 (フランス・パリ)
詳しくは:https://japonismes.org/officialprograms/ルーヴル美術館特別展示―名和晃平-彫刻作品
1986年グランティ:四方田犬彦さん
Inuhiko Yomota (ACC Grantee 1986)
映画『スティルライフオブメモリーズ』
Movie "Still Life of Memories"
2018年7月21日(土)からK's cinemaで公開
上映時間:107分
監督:矢崎仁司
脚本:朝西真沙、伊藤彰彦
原作:四方田犬彦『映像要理』(朝日出版社)
出演:安藤政信、永夏子、松田リマ、ヴィヴィアン佐藤、伊藤清美、四方田犬彦 ほか
詳しくは:http://stilllife-movie.com
1987年グランティ:富井玲子さん
Reiko Tomii (ACC Grantee 1987)
第5回研究例会 <身体論研究班>
「戦後日本美術と荒川+ギンズ」
日時:2018年7月21日(土) 14:00-17:30
会場:関西大学千里山キャンパス 以文館4階セミナースペース
申込不要・聴講無料
講演登壇者:富井玲子(美術史家、ポンジャ現懇主宰、身体論研究班非常勤研究員)、峯村敏明(美術評論家、多摩美術大学名誉教授)
詳しくは:http://www.kansai-u.ac.jp/Tozaiken/news/2018/06/201852018721.html
1998年グランティ:小山田徹さん
Toru Koyamada (ACC Grantee 1998)
「BENTO おべんとう展―食べる・集う・つながるデザイン」
"Design for Eating, Gathering and Communicating"
会期:2018年7月21日(土)-10月8日(月祝)
会場:東京都美術館 ギャラリーA・B・C
時間:9:30-17:30 (金曜日は20:00まで) *入室は閉室の30分前まで
*7/27(金)、8/3(金)、10(金)、17(金)、24(金)、31(金)はサマーナイトミュージアムにより21:00まで
休み:月曜日、9/18(火)、25(火)
*8/13(月)、9/17(月祝)、24(月休)、10/1(月)、8(月祝)は開室
料金:一般¥800、大学・専門学校生¥400、65歳以上¥500、高校生以下無料
参加作家:阿部了、大塩あゆ美、小倉ヒラク、北澤潤、小山田徹、平野太呂、マライエ・フォーゲルサング、森内康博、山本千織
詳しくは:http://bento.tobikan.jp
2001年グランティ:オスカール大岩さん
Oscar Oiwa (ACC Grantee 2001)

Oscar Oiwa
"Twilight Bridge" 2018
Oil on canvas, 111 x 227 cm
大岩オスカール「光の満ちる銀座」
Oscar Oiwa "A Light filled Ginza"
会期:2018年7月21日(土)-9月22日(土)
会場:東京画廊+BTAP|東京 (東京・銀座)
時間:火−金11:00-19:00、土11:00-17:00
休み:日、月、祝
詳しくは:http://www.tokyo-gallery.com/exhibitions/intokyo/post-420.html
2014年グランティ:鈴木ユキオさん
Yukio Suzuki (ACC Grantee 2014)
すみだサマーコンサート2018
Sumida Summer Concert 2018
日時:2018年7月21日(土) 14:00-16:00
会場:すみだトリフォニーホール (東京・錦糸町)
料金:一般 ¥4,000、墨田区在住・勤・学 ¥3,000、シルバー(65歳以上) ¥3,000、小中学生 ¥1,000
指揮:原田慶太楼
振付・演出・出演:鈴木ユキオ
詳しくは:https://www.njp.or.jp/concerts/5096


鈴木ユキオ「病める舞姫」
"Yameru Maihime"(The Ailing Dance Mistress)
日時:2018年7月26日(木) 19:00開場、19:30開演
会場:d-倉庫 (東京・日暮里)
料金:前売 一般¥2,500、学生¥2,000 (当日+¥500) 3回券・通し券は劇場でのみ取り扱い
振付・演出・出演:鈴木ユキオ
音:井上裕二 (Dill)
詳しくは:http://orange.zero.jp/bulldog-extract.boat/
2003年グランティ:田中功起さん
Koki Tanaka (ACC Grantee 2003)
平成30年度文化庁文化交流使に選出され、今年7月上旬より約8か月半アメリカ、ブラジル、ウルグアイ、スイスへ派遣されます。
詳しくは:http://culturalenvoy.jp/envoys/h3001-2.html
●●●ACCの「日米芸術交流プログラム」へのご支援をお願いいたします●●●
この度、ACCの「日米芸術交流プログラム」が公益社団法人企業メセナ協議会の「2021 芸術・文化による社会創造ファンド(2021Arts Fund)」に採択されました。これにより企業メセナ協議会を通じた当プログラムへの寄付金が税制上の優遇措置(寄付金控除)の対象となります。
これまで30年余日本の芸術家や研究者にフェローシップを提供している当プログラムの継続には、皆様からのご支援が欠かせません。
ご寄附のご相談はACC日本オフィスまで御連絡ください。

また、企業メセナ協議会の芸術・文化への寄付に関するポータルサイト「かるふぁん!」からのご寄附のお手続きも可能です。
https://culfun.mecenat.or.jp/project/fund/detail/1647

皆様のご協力を心よりお願い申し上げます。


アジアン・カルチュラル・カウンシル (ACC) 日本オフィス

Email: acc@accjpn.org Tel: 03-3535-0287 Fax: 03-3535-5565
104-0031 東京都中央区京橋三丁目12-7 京橋山本ビル4F